Isabela

Translator
21 葡萄牙语翻译住在 巴西国籍 巴西
分享

简介

I am a translator with four years of experience in English to Portuguese and Portuguese to English translations. My academic background in Anthropology from the Federal University of Santa Catarina (UFSC) has provided me with a deep understanding of cross-cultural communication, the nuances of language, and the importance of context in translation. As a translator, I have worked on a range of projects, including translating academic papers, website content, business documents, and marketing materials. I am proficient with a variety of editing tools and translation software such as Trados Studio, and other relevant tools, as well as content editing tools like Microsoft Word and Google Docs. Additionally, I am highly skilled in proofreading and editing, ensuring that my translations are well-written and aligned with the client’s goals. I am eager to continue growing as a professional translator, applying my skills and experience to meet the diverse needs of clients. I am confident that my academic training, translation expertise, and passion for language will make me a valuable asset to any team or project.

工作经历

Translator

Freelance
2020.02-至今(5 年)
Translation of various content (articles, academic papers, promotional materials, etc.) from English to Portuguese and Portuguese to English. Proofreading and editing translated texts, ensuring grammatical, spelling, and punctuation accuracy. Utilization of content editing tools and translation software to enhance translation quality and efficiency. Timely delivery of projects, maintaining effective communication with clients to ensure high-quality results and satisfaction.

Researcher

Papel Social Agency
2024.04-2024.07(4 个月)
Conducted interviews in spanish with venezuelan immigrants as a part of the researching team of Papel Social Agency, working with the Pan American Development Foundation on its social protection programs in Brazil. Wrote reports with great attention to detail, grammar, and text structure, focusing on both quantitative and qualitative analysis.

Private English Teacher

Self Employed
2020.01-2023.01(3 年)
Planned and taught customized English lessons, focusing on individual students' needs. Assessed students’ progress and corrected linguistic errors, helping to improve fluency and reading comprehension.

Children’s English Teacher

Top Brains Studio
2019.01-2020.01(1 年)
Implemented teaching methods to teach English to young children from ages 8 to 10, focusing on pronunciation and proper language usage. Communicated with parents and school staff, providing updates on students' progress and adjusting lesson plans as necessary.

教育经历

Universidade Federal de Santa Catarina

Anthropology
2021.06-至今(3 年)
My academic background in Anthropology from the Federal University of Santa Catarina (UFSC) has provided me with a deep understanding of cross-cultural communication, the nuances of language, and the importance of context in translation.

语言

西班牙语
良好
葡萄牙语
母语
英语
精通

技能

Time Management
Content Editing
Proofreading
Transcription
Translation Portuguese-English
搜索简历
国籍
职位类别
城市或国家
职位
人才
博客
我的