
Lizandra Maria Guillen
Master graduate
女27 岁西班牙语翻译/英语翻译/其它语种翻译/行政专员/助理/供应链专员/助理/英语教师/语文教师/数学教师/销售代表/客户代表/商务专员/助理/销售行政/内勤/项目专员/助理住在 上海国籍 秘鲁
分享
工作经历
Groceries Intern
DiDi Global Inc
2023.11-至今(1 年)
Key responsibilities: Product Information Quality Assurance Categorization and
Organization Cross-Functional Collaboration Process Optimization Translate company’s
materials from Spanish to English.
KPI: Product launch / Campaign efficiency / Marketing improvement
Achievements: Increase the product portfolio with the intercultural link, opening new
market lines, generating income of more than 30%.
Translator
TEMU
2024.08-2025.01(6 个月)
Translate company’s materials from Spanish to English.
Intern
Advanced Dicing Technologies Ltd.
2023.05-2023.08(4 个月)
01-05-2023 - 01-08-2023
Key responsibilities: Cultural Integration and progress monitoring Improved
Interdepartmental Communication Translate company’s materials from Chinese to
English.
KPI: Efficiency / Effectiveness.
Junior Project Engineer
BISA INGENIERIA
2022.01-2023.03(1 年)
01-12-2021 - 01-02-2023
Key responsibilities: Prepare cost estimates and control expenditures within the constraints
of the budget. Compliance with quality standards.
KPI: Efficiency / Effectiveness / Savings / Budget Execution.
Administrative Assistant
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
2021.02-2021.08(7 个月)
01-01-2021 - 01-08-2021
Key responsibilities: Use of management indicators (KPIs). Direct support in materials
management, generating compliance in distribution operations, having direct impact on the
company's management indicators.
KPI: Dead stock / materials rotation / savings / budget execution
Achievements: Decrease in dead stock by 30%.
Foreign Trade Assistant
Palmyra Distribuciones
2020.06-2020.12(7 个月)
01-07-2020 - 01-12-2020
Key responsibilities: Search of international suppliers and direct negotiation of terms of
reference with specialized companies, mostly using English and translating to Spanish for
supervisor. Direct support in materials management, generating compliance in distribution
operations, having direct impact on the company's management indicators.
Studies
教育经历
Shanghai University
Finance
2022.09-至今(2 年)
Master in Finance
Pontificia Universidad Catolica Del Peru
Supply Chain Management
2021.09-2022.06(10 个月)
Diploma in the best university of peru
Universidad Nacional De San Agustin
Industrial Engineering
2015.03-2019.12(5 年)
Bachelor in the best university of the city Arequipa
语言
西班牙语
母语
英语
母语
中文(普通话)
精通
搜索简历
国籍
职位类别
城市或国家
排序
联系方式
86****6613
li**@**om
成为会员即可解锁简历
也看过