Native English Translator/Editor
面议
全职
3~5年
刷新于 3 个月前
57 查看
8 申请
北京
分享
职位职责
1. Translate terminal apps, test them on real devices in the target language, and review translation projects to reversely empower R&D & UX
2. Responsible for the end-to-end translation of apps for various terminal devices (mobile phones, large-screen devices, PCs, wearables, etc.), update and improve product assets such as style guides, terminology, and specifications
3. Perform competitive analysis for terminal apps, propose improvement measures, and put them into practice
4. Know how to design and develop UIs of terminal apps, familiar with the knowledge about the globalization features of those apps in the target language, and make suggestions for improving their localization/globalization
职位要求
1. Native English speakers who are proficient in the language’s listening, speaking, reading, and writing and have a profound understanding of English-speaking countries’ linguistic and cultural habits (those who are also proficient in Chinese listening, speaking, reading, and writing are preferred)
2. A bachelor's degree or above in language, culture, or communication and about four years (inclusive) of experience in ICT document/UI translation (those who are experienced in the translation of apps for mobile phones and other terminal devices are preferred)
3. Proficiency with CAT tools such as Trados/Xbench, practical experience in managing translation tasks, quality, and processes, and the ability to optimize tools and processes to improve translation quality
4. Ability to coordinate and complete time-pressed tasks on schedule
相似的职位
搜索你理想的职位
职位类别
城市或国家
公司基本信息
也看过
Business Assistant
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
全职
北京
保存职位
猎头职位
刷新于 3 天前
America Sales Manager Needed in Chicago of USA
Guangdong FTEC Electric Co., Ltd
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 4 天前
RSM Leader 区域销售经理
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
全职
泰国
保存职位
猎头职位
刷新于 8 天前
[Thailand] Longterm Remote Security Consultancy
KAID PR
兼职
其它
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 8 天前
Tik Tok English anchor 英语主播
Shenzhen TimesWhale Co., Ltd.
兼职
其它
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 17 天前
Remote job Researcher Writer
Shanghai Xiniu Information Technology Co.,Ltd
兼职
其它
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 17 天前
Social Media Artist
TUYOO GAME
北京
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 2 个月前
Foreign Exchange Customer Resource Manager(Remote)
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
远程
新加坡
保存职位
猎头职位
刷新于 2 个月前
兼职英语教师Part-time English Teachers
Happy JoJo Education
其它
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 2 个月前
上海米兰公关行销文案实习生
上海爱葛公共关系顾问有限公司
上海
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 2 个月前