UI String Translator
25000 人民币~30000 人民币/每月
全职
3~5年
刷新于 1 年前
13 查看
0 申请
上海
分享
职位职责
Job Description
We're looking for an experienced, bilingual writer and translator to join our team. Our work spans UI/UX, naming, marketing, branding, user manuals, and of course UX writing and translation.
You will be responsible for working with other linguists, as well as the development and design team to find the best writing, translation, and localization solutions for a variety of consumer products. Your work will be the launching point of further translation into 60+ languages.
Ideal candidates will have outstanding written verbal and written communication skills, total fluency in Chinese and English, be culturally fluent, and be driven to work towards a common goal.
Responsibilities
· UI string translation from Simplified Chinese into English
· Re-writing or writing content as necessary (technical and marketing)
· Linguistic testing
· Cultural adaptation and localization
· Communicating with Chinese teams from different professional backgrounds
职位要求
Requirements
· English Native speaker
· Proficiency in Chinese
· Strong writer
· Intuitive understanding of how information should be presented and structured
· Degree in translation, language studies, communications, UI/UX, telecommunications, computer science or related field
· Experience in translation, writing, editing, localization, or communications
· Experience in ICT products preferred
· Passionate about intercultural communication and sensitive to cultural differences
· Curious, quick learner (enjoy learning how things work), and attentive to details
· Empathetic, able to imagine user perspectives
· Flexible problem solver who approaches issues from many angles
· Ability to multitask and work under pressure
· Base in Shanghai
相似的职位
搜索你理想的职位
职位类别
城市或国家
也看过
Greetings from China: Foreign Teacher Position Available!
Jilin Yizhao Education
15000 人民币~20000 人民币/每月
全职
北京, 长春, 沈阳
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 1 个月前
英文老师
北京隐园佳人文化传播有限公司
北京
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 5 个月前
Dutch/Polish/Czech liaison 荷兰语/波兰语/捷克语 对外联系人
广东海洋卫浴
佛山
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 6 个月前
Quality Assurance Analyst
Fly Ace Corporation
厦门
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 6 个月前
A-Level Biology, Chemistry, Science teacher
TransCulture Academy
面议
全职
天津
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 7 个月前
Admin&HR
Hangzhou Shouzhan Technology Co., Ltd
5000 人民币~10000 人民币/每月
全职
support.area.overseas
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 8 个月前
Game community operation(Korea)
efun
10000 人民币~15000 人民币/每月
全职
support.area.overseas
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 9 个月前
English Lead Teacher
Eduwings Kindergarten
25000 人民币~30000 人民币/每月
全职
北京
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 10 个月前
Node.js back end developer
IQAir
25000 人民币~30000 人民币/每月
全职
北京
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 1 年前
Big Data Developer
Shenzhen Farben Information Technology Co.,ltd.
25000 人民币~30000 人民币/每月
全职
广州, 北京
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 1 年前