Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators

15000 人民币~20000 人民币/每月

兼职
经验不限
刷新于 3 个月前
879 查看
149 申请
其它
分享
工作职责
**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:** 1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors. 2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text. 3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results). 4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.
职位要求
**Job Requirements:** 1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred. 2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements. 3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently.
搜索你理想的职位
职位类别
城市或国家
也看过
Merchandiser-German Company
a leading online mail order company
15000 人民币~20000 人民币/每月
上海
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 小时前
Luxury Store & Counter Head Needed - Expatriates welcome
Tianjin Import Commodity Bonded Exhibition Center
15000 人民币~20000 人民币/每月
天津
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 小时前
日本人幹部候補
赫陆徳溥(上海)精密機械貿易会社
15000 人民币~20000 人民币/每月
上海
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 小时前
Experienced Interior Designer Needed in Kunming
Kunming HC Interior Design and Decoration Firm
15000 人民币~20000 人民币/每月
昆明
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 小时前
Senior VIP Customer Service Rep. Needed
China •Tianjin Import Commodity Bonded Exhibition Center
15000 人民币~20000 人民币/每月
天津
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 小时前
Part-time product promotion job (300-1000RMB Per day)
Shanghai
15000 人民币~20000 人民币/每月
上海
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 小时前
Sales manager /Salesman Needed in Shanghai
www.ownseas.com
15000 人民币~20000 人民币/每月
上海
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 小时前
HR and Admin Specialist
DENAIR ENERGY SAVING TECHNOLOGY (SHANGHAI) PLC.
6000 人民币~10000 人民币/每月
全职
泰国, 印尼, 马来西亚, 哈萨克斯坦, 白俄罗斯
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 3 天前
President Assistant - Need German Language Ability
Shang Chung Media Group
15000 人民币~20000 人民币/每月
上海
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 4 个月前
Part-time Native Speaking Translators
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
面议
全职
Other
保存职位
猎头职位
刷新于 1 年前

最新博客

职位
人才
博客
我的