•Assistance in administration and follow-up activities of translation projects in Jira; •Assistance in release-related tasks; •Translation quality assurance tasks audits and translations memory updates in all EMEA languages; •Occasional revision tasks in Italian; •Occasional subtitles review and quality control tasks for commercial and customer-facing videos; •Assistance in quality assurance and post-production verification of web pages for customer campaigns (Cybertruck delivery event, Tesla Shop launch in Romania).

Translation project manager role fulfilled at pro bono language services agency activated at the Department of Interpretation and Translation of the University of Bologna, within the framework of the "Advanced Service-learning Laboratory" course.

•Active and passive translation between Italian and the languages of study (English, Chinese); •Information Mining; •Computer-assisted Translation; •IT and Game Localization; •Curricular internship at BUP - Bologna University Press within the framework of “DOT Project – Digital Open Transformation for Multilingual Scientific and Academic Communication”.

•Active and passive translation of the languages of study (English, Chinese and Japanese); •Interpreting between Italian, English and Chinese; •Contemporary history; •Elements of economics; •Italian linguistics; •Curricular internship at Sedicicorto International Film Festival as subtitler and translator.