German Instructions/User Manual Reviewer
20000 人民币~25000 人民币/每月
全职
3~5年
刷新于 5 个月前
34 查看
3 申请
上海
分享
职位职责
Job Responsibilities:
• Review of German language instruction/user manuals and reports related to general language, grammatical and technical/ useability issues based on the applied safety standards.
• Approve instruction manuals for SGS GS mark certification projects on behalf of the certification body. according to the relevant procedures and work instructions of the certification body.
• Support our test laboratory or clients with brief proposals of translations for safety warning sentences, markings or specific terms in order to compile a complete user and instruction manuals according to safety standards with main focus on domestic household products for the German market.
• Support the certification body or testing lab to prepare translations of technical documents which are not otherwise available in English language (like discussion papers of the EKs, documents by authorities etc. in German language) or to review and improve existing translations.
• Other similar tasks as required.
职位要求
Job requirements:
• Bachelor's degree or above.
• With high proficiency in German, native German speakers are preferred. Non-German locals are required to have excellent listening, speaking, reading, and writing skills in German.
• Proficient in English as well, excellent English understanding and expression skills.
• Experience in reviewing or translating technical documents, user manuals, or other related industries is preferred.
• Strong learning ability, execution ability and teamwork spirit.
• Proficient in using office software such as Word/Excel and Adobe software.
相似的职位
搜索你理想的职位
职位类别
城市或国家
公司基本信息
也看过
Dutch Proofreading
Stary
线上
深圳
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 3 小时前
Business Assistant
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
全职
北京
保存职位
猎头职位
刷新于 2 天前
Foreign teachers in summer class
Hangzhou Shuke Angel training school Co., Ltd
兼职
杭州
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 5 天前
High-school English teacher
GUIYANG CRRE CONCORD COLLEGE OF SINO-CANADA
全职
贵阳
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 13 天前
English Manga Translation
传神(中国)网络科技有限公司
深圳
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 23 天前
Game Localization English translator
上海友塔网络科技有限公司
上海
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 2 个月前
sales manager
Shijiazhuang Tabo Wax Products Sales Co., Ltd
兼职
荷兰, 挪威, 波兰, 葡萄牙, 英国, 西班牙, 瑞典, 瑞士, 丹麦, 芬兰, 法国, 德国, 爱尔兰, 意大利, 立陶宛, 美国, 巴西
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 3 个月前
Tanzania-Accountant (Power Tools)
Merit-link
全职
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 5 个月前
yoga instrutor
yoga institution
全职
guangdong
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 7 个月前
Foreign English Teacher
Keyword Education
全职
深圳
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 10 个月前