工作类型：兼职 语言对：简体中文 - 菲律宾语 需求人数：2位兼职译员 任务类型：视频质检 视频类型：剧集，短剧类 项目量：每月预计30-50部剧集，月末任务量相对集中一些 项目时间安排：长期合作客户，项目已在进行中，预计持续半年以上 质检内容： 1. 剧集数目，是否存在缺集 2. 对照检查字幕翻译 3. 检查视频成片的流畅度、字幕、声音等 4. 按要求填写质检打标表格和工作量记录 Job type: Part-time Language pair: Simplified Chinese - Filipino Number needed: 2 part-time translators Task type: Video inspection Video type: Series, short series Project volume: 30-50 episodes per month are expected, and the task volume at the end of the month is relatively concentrated Project schedule: Long-term cooperation customer, the project is already in progress, is expected to last more than half a year Contents of inspection: 1. Number of episodes, whether there are any missing episodes 2. Check subtitle translation 3. Check the fluency, subtitles, sound, etc 4. Fill in the quality inspection marking form and workload record as required

工作要求： 1. 本科及以上学历，具备优秀的源语言和目标语言水平。 2. 1年以上视频/剧集字幕翻译或质检经验。 3. 时间充足，能及时响应。 4. 接受免费测试（如有） Job Requirements: 1. Bachelor degree or above, with excellent level of source language and target language. 2. At least 1 year experience in video/drama subtitle translation or quality inspection. 3. Sufficient time to respond promptly. 4. Accept free tests (if any)