Translated and typeset manga for high-profile clients, including Shonen Jump and Kadokawa, to rave internal and fan reviews. Adapted to new style guides on the fly per client specification. Facilitated a critical yet positive work environment where every team member feels valued.

Interpreted between foreign and domestic staff, allowing an international work environment. Interpreted complex industry talks from notable figures such as Studio GAINAX's co-founder, Toshio Okada, and various events. Translated all production and marketing scripts.

Assisted in translating research between the University of Seattle and Tokyo University. Assisted literature professor with a personal project to translate Yukio Mishima’s Spring Snow.

Developed a firm command of writing, literary analysis, translation, and communication, demonstrated by extensive scholarly research.