Sara Ballesteros

西班牙语翻译住在 香港国籍 中国香港
分享

工作经历

Translator and Interpreter

Benevolent
2023.04-至今(2 年)
Current to ( Benevolent ), Hong Kong 2023-04 - Facilitate communication between law enforcement representative and individuals involved in Judicial affairs such as witnesses, people of interest and suspects. - Proofread and edit finalized versions of translated documents. - Translate documents from English to Spanish - Translate documents from Chinese to English - Translate documents from Chinese to Spanish - Researched cultural etiquette and specific use of expressions impacting the language translation. - Assisting legal teams in navigating complex cases. - Providing accurate translation of testimonies and evidence materials - Providing cultural input from the different parties to facilitate case understanding. - Translating business websites to support international expansions. - Real time Interpretation of conversation between parties to help conduct business negotiation, medical needs and clients personal concerns. 2022-06 to ( Benevolent ) at Law Firm, Hong Kong 2019-06 - Proofread and edit finalized versions of translated documents. - Translate documents from English to Spanish - Translate documents from Chinese to English - Translate documents from Chinese to Spanish - Adaptative translations of local style of original texts. Established trust worthy relationships with clients. Providing real time verbatim translation of verbal and written communication Providing written translations of documents in both languages

教育经历

Jinan University

Chinese Language
搜索简历
国籍
职位类别
城市或国家
职位
人才
博客
我的