Significant responsibilities • English into Italian translation of Audioplus website including: product descriptions, weekly updates, edits of product pages, and email correspondence with Hi-Fi manu- facturers. • Ad-hoc creation of marketing texts for a range of different products and targets. • Maintenance of website accessibility and appearance. • Assisting customers in the shop, handling customer inquiries via email/phone.

Significant responsibilities • Working on a select number of projects for private clients, including independent mu- sic shops, English students of the Italian language, small social media extracts for companies, and video games localization.

Significant responsibilities • Italian translation, post-editing and proofreading of various projects, including medic- al, engineering, life sciences, financial and marketing related patents. • Copywriting and transcreation of a number of commercially relevant documents for private clients, including Porsche, NHS Scotland and others. Key achievements • Highest translation and post-editing output in the whole translation team for several months between 2020-2022.

Significant responsibilities • Italian translation of Gear4music website including; product descriptions, page head- ers, weekly updates, edits of product pages, banners and web navigation items (textlinks, breadcrumbs, drop-down menu, widgets etc). • Post-editing of Gear4music existing machine translations. • Maintenance of databases/glossaries of translation memories for musical contents, as well as translation of internal and external documents. • Copywriting material for musical instruments for target audiences. • Training and mentoring new members of staff. • Ad-hoc assistance for the customer service team during busy periods. Key achievements • Highest translation output in the whole translation team for five months in 2018 • Recommending well thought-out efficiency measures to manager to streamline pro- cesses for team • Mentoring and encouraging at least three new staff members in becoming confident translators.